Hallo daar.
Ik ben Judy Garland en ik deel een opwindende gebeurtenis met jullie.
Je zult beseffen
hoe Isaac Newton zich voelde toen de appel op zijn hoofd viel
en er een nieuwe wereld vol wetenschap openging.
Maar wij openen een nieuwe wereld van geluid en entertainment.
Ik weet niet hoe het gaat. Ik wil het niet weten.
Zoals in de liefde is het vooral belangrijk om het te ervaren.
Doe je veiligheidsgordel om. Daar gaan we.
Om te beginnen weet ik niet hoe deze machine werkt.
Ik wil gewoon wat gedachten uitwisselen.
Ik weet niet of iemand interesse heeft, maar ik wel.
Besef je hoeveel mensen over mij hebben gepraat,
hebben geschreven?
Me hebben nagedaan?
Genoeg met die komedie.
Tijd om hiermee te stoppen.
Want nu ga ik, Judy Garland, praten.
Iedereen gaat maar beter zitten om toe te kijken.
Ik zit helemaal alleen in een kamer. Jeetje, zeg.
In de boekenkast aan de overkant
staan tapes van shows die ik deed voor CBS.
Vanuit Television City in Hollywood,
'The Judy Garland Show'.
Mijn leven hangt ervan af en toch weet ik niet hoe ik moet werken.
Dat is mijn ding niet. Ik probeerde een zangeres te zijn.
Ik kan geen noten lezen. Ik kan geen muziek lezen.
Maar dat is het verhaal van mijn leven. Je gaat erin mee,
al weet je niet wat er gaande is.
Blijf praten, zingen, lachen en opnemen.
OKTOBER 1963
Hallo?
STEM VAN SID LUFT GARLANDS 3DE MAN
-Mr Stromberg, graag. -Wie is dit?
-Sid Luft. -Dag, Sid.
STEM HUNT STROMBERG JR.
CBS PROGRAMMADIRECTEUR 1960 - 1965
Ik moet je zeggen, Sid,
dat gisteren een heel onaangename en jammerlijke avond was.
-Heb ik gehoord. -Niet enkel voor mij.
-Dit heb ik niet nodig. -Weet ik.
Van niemand, ook niet van Judy Garland.
-Dat weet ik. -Ik aanbid haar.
Juist ja.
Ik weet dat je in een dergelijke staat
niet verantwoordelijk bent voor je gedrag.
-Het is een ander mens. -Als iemand lepra heeft,
is dat heel jammer, maar je blijft uit hun buurt.
Sommige mensen geven haar te veel rommel.
Je komt op een punt dat je zegt: 'De pot op ermee.'
Juist.
Sid, dit is niet het probleem van CBS.
Als Judy voor één show niet opdaagt, Sid,
wordt de reeks afgelast en dat zal iedereen treffen.
Judy Garland is Shirley Temple niet.
Inderdaad.
Ik heb 13 jaar lang Judy Garland gemanaged.
Natuurlijk.
Ergens onderweg raakte ze verward.
Dat is misschien deels mijn schuld.
Misschien verwarde ik haar. Ik weet het niet.
Jullie zijn flamboyante mensen, maar dat is jullie zaak.
-Goed dan. -Goed.
13 JAAR EERDER
Als je Judy kende...
STEM VAN SID LUFT
...was je meteen weg van haar.
Ze had zo'n aantrekkingskracht.
Ze was ontzettend leuk.
Ze was het meest ongewone wezen dat ik ooit heb gekend en zal kennen.
Er zal nooit iemand zijn zoals Judy.
Toen ik Judy ontmoette, was ze lief, aardig en clean.
Ze was ontslagen door MGM en dat vond ze een opluchting.
Daar begon onze romance.
PASSAGES UIT SID LUFTS MEMOIRES
Manhattan, 1950. Het was snikheet in New York.
Het was september. De hele oostkust snikte onder een hittegolf.
Op zaterdag ging ik op date naar Billy Reeds Little Club.
Ik liep er Freddie Finklehoffe tegen het lijf.
Hij dronk er daiquiri's met Judy Garland.
Je kon niet in Hollywood wonen zonder Judy Garland te kennen.
We hadden al enkele keren elkaars pad gekruist door de jaren heen.
Ik had haar voor het laatst gezien in een bowlingcentrum in Beverly Hills.
Judy maakte deel uit van de bende.
Eerst was ik niet aangetrokken tot haar, maar een onzichtbaar touw
werd bij elk contact korter,
hoe casual of oppervlakkig de ontmoeting ook was.
Ik was een stoere kerel uit Bronxville, New York.
Ik ruilde mijn amateurboksercarrière in voor Hollywood
en ik produceerde B-films en was vaak op de renbaan.
Mijn wilde humeur viel op bij de roddelcolumnisten.
Ik kwam eerder al in de columns voor dankzij mijn sociaal leven,
maar vooral over mijn vechtpartijen werd geschreven.
Ik was gehuwd met actrice Lynn Bari.
Judy met haar tweede man, regisseur Vincente Minnelli.
Ze hadden een dochtertje, Liza.
Vincente en Judy maakten samen Meet Me in St. Louis.
MET JUDY GARLAND
GEREGISSEERD DOOR VINCENTE MINNELLI
In de Little Club in New York City, op die hete septemberavond in 1950,
nodigde Fred me met tegenzin uit om te gaan zitten.
Judy zag er anders uit dan de laatste keer dat ik haar zag
in dat bowlingcentrum in Beverly Hills.
Ik voelde een soort elektrische kracht bij haar.
Het diepe decolleté van haar zwarte cocktailjurk
onthulde haar albasten huid en ze had robijnrode lipstick op.
Ik vond haar lippen mooier dan die van Hedy Lamarr.
Freddie was zo jaloers. Het was grappig.
Hoi, Freddie.
Judy, dit is de smerigste, laagste klootzak die je ooit zult ontmoeten.
Hij betekent niks goeds. Ik waarschuw je, ik pik signalen op.
Je bent er geweest, schat.
Judy kwam niet meer bij van het lachen.
Freddie, laat hem toch gaan zitten.
Je hebt eerder van deze man gehoord, hè?
One-Punch Luft? Het zegt me iets.
Enkele dagen later ging ik naar een feestje in Jackie Gleasons flat.
De taxi raakte vast in een lange file.
Waarom duurt het zo lang?
Judy Garland zit in een auto aan de Winter Garden, op de hoek met 51st.
Haar fans hielden haar tegen. Ze signeert vanuit de auto.
De grote neonborden van het Capitol Theatre lazen Summer Stock.
De bioscopen deden het niet goed,
maar Summer Stock trok wel publiek.
JUDY GARLANDS LIEDJES
ZIJN BETER DAN OOIT
Judy tekende bij MGM in 1935. Ze was toen amper dertien.
Op haar 17de was ze een van de grootste sterren bij MGM.
Nergens is beter dan thuis.
The Wizard of Oz zou een van de meest geliefde films ooit worden.
De rol van Dorothy en het lied Somewhere Over the Rainbow
zouden voor altijd met Judy Garland worden geassocieerd.
Ze is een kind van het theater, geboren in een kleedkamer,
-Opgevoed in een kostuumkoffer. -Romantisch.
Haar filmrollen leken wel verhalen uit haar leven gegrepen.
-Het is Judy. -Ja, inderdaad.
Het waren aanvullingen van haar dromen, verlangens en angsten.
Arm lelijk eendje. Moeder houdt hoe dan ook van je.
Ze voerde altijd een show op.
Haar vroege training in vaudeville wierp film na film zijn vruchten af.
In For Me and My Gal droomt ze van het grootste podium van allemaal.
Ik heb een doel voor ogen.
Hetzelfde als elke vaudevilleacteur, maar ik zal het bereiken.
Ik dacht ook dat ik ooit in het Palace zou staan.
Haar verleden en toekomst, magisch op het witte doek gebrand,
leverden musicalklassiekers op.
HET IS MGM'S VROLIJKE EN LUSTIGE MUSICALROMANCE
Liedjes en beelden die haar carrière zouden definiëren.
Toen de taxi door de file was
en aankwam bij Jackie Gleason, zag ik Judy daar.
Ze wist nog wie ik was.
We dansten samen en sloten de rest van de wereld buiten.
Zullen we hier weggaan?
Ik ken een plek die je zal bevallen.
Het was een afterhours club in een typisch brownstonehuis,
een duplex, chic en duister.
Johnny Mercer speelde er piano.
Ik golfte met hem in een golfclub in Californië.
Judy ging naast Johnny zitten en zong met hem.
Later, toen we over straat liepen, nam Judy mijn arm. We liepen hand in hand.
Vincente en ik kunnen het niet goed meer vinden.
Hij is een zakenman, weet je.
Hij kan... me niet beschermen.
Ik begreep niet goed wat ze bedoelde.
Ze zei niet dat ze niet van hem hield, maar ze was op verkenning.
Naarmate de avond verstreek, vertelde Judy over haar jaren bij MGM.
Toen Judy tekende bij MGM was ze eigenlijk hun bezit geworden.
Elk aspect van haar leven werd gecontroleerd door de studio
van de man die een soort surrogaatvader voor haar werd, Louis B. Mayer.
Mickey, we beseffen niet hoeveel geluk we hebben.
We moeten dankbaar zijn voor onze gezondheid en ons geluk.
Heel haar leven daar stond ze onder druk
van leidinggevenden, choreografen, stemcoaches,
de meedogenloze publiciteitsafdeling, én haar moeder.
Haar gewicht werd constant gecheckt.
Amfetamines werden vaak uitgedeeld door studiodokters.
Gedrogeerd werkte ze tot ze haast neerviel
aan films als Girl Crazy, met regisseur Busby Berkeley.
Hij pushte haar tot het uiterste om zijn concepten te verwezenlijken.
Ze moesten even alert en energiek zijn in de laatste take om 23.00 uur,
als in de eerste om 9.00 uur.
Toen ik verliefd werd op Judy kende ik haar medische geschiedenis niet,
enkel haar recente problemen bij MGM.
Het jaar daarvoor stond Judy onder contract
voor de verfilming van de Broadwayhit Annie Get Your Gun.
Helaas zetten ze Buzz Berkeley op de film.
Psychologisch vertegenwoordigde Buzz Berkeley voor mij alle jaren
van benzedrine en... en gewoon...
uitputting.
Ben ik al een indiaan?
Ik probeerde de regie te volgen van Buzz Berkeley en Bob Altron.
Alle muziek, de kostuums, de koorzangers...
Alles verwarde me. Ik had constant migraine.
Ik was gewoon versuft.
Op een dag ging ik naar mijn kleedkamer om te lunchen.
Ik herinner me dat Les Peterson, die rat, binnenkwam en zei:
'Een boodschap voor je.' Die las ik.
Er stond: Je hoeft niet meer te komen werken na de lunch.
Je wordt geschrapt uit de film.
Ik wist dat ik openbaar afgemaakt zou worden.
En dat deden ze zeker. Het was vreselijk.
Ik wist dat ik gek zou worden als ik in de stad bleef.
Vincente heeft nooit iets gedaan. Nooit.
Ik dacht: het boeit me niet of ik ooit nog een film maak
in mijn leven, maar ik moet weer gezond worden.
WAT SCHEELT ER MET JUDY
Judy vertelde dat ze drie maanden doorbracht
in een ziekenhuis in Boston om af te kicken van pillen.
Ze keerde terug naar Hollywood met Summer Stock.
Ze was uitgerust en gezond, maar raakte haast een rol kwijt
omdat ze weigerde af te vallen, zoals MGM haar opdroeg.
Ze daagde niet op voor repetities
voor de film Royal Wedding met Fred Astaire.
Alweer schrapte de studio haar uit de film.
Ze werd geschorst.
Toen schopte ik een scène.
Natuurlijk was dat de verkeerde zet. Wat een dreigende berichten.
De tijd zal uitwijzen of ze ooit nog voor de camera zal staan.
Op 28 september 1950 werd Judy's contract bij MGM ontbonden.
Ze was vijftien jaar lang het bezit geweest van de studio.
Ze was toen 28.
Nu was ze vrij.
LUFT ONTHULT ROMANCE MET JUDY
Het was zo'n soort affaire die meestal niet werkt.
Toen ik terug in Los Angeles was,
wachtte ik tot het de verkeerde kant op zou gaan, of zou afspringen.
Dat is niet gebeurd.
Op een avond wilde ze dat ik naar de Brown Derby kwam.
Ze zou er over haar carrière praten met haar agent.
Het onderwerp: Wat moet Judy Garland nu doen?
Ze stelden voor dat Judy zou doen zoals Danny Kaye,
op dat moment een enorm succes in het Palladium in Londen.
Judy was ongerust. Ze woog zo'n vijf kilo te veel
en aangezien ze zo klein was, zou ze nog zwaarder lijken op het scherm.
Er kwamen geen filmaanbiedingen.
Als ze zong, hoefde ze zich geen zorgen te maken om haar gewicht.
We verlieten de Brown Derby met een akkoord.
Judy zou in april in het London Palladium staan.
ENGELAND 1951
JUDY GARLAND EN GROTE GASTOPTREDENS
Op 9 april 1951 opende Judy het Palladium.
Fans wachtten uren in de regen.
WELKOM JUDY VAN JE FANS UIT LONDEN
Heel erg bedankt. Fijn dat jullie dat leuk vonden.
Ik ben ook dol op dit lied.
Ze komen allemaal voorbij.
We gaan uren door. Van mij kom je niet af.
Dit is de grootste, beste avond van mijn leven.
Dat is dankzij jullie.
Er kwam een tournee door Schotland en Ierland.
Op tournee ontdekte ik dat ze een no-nonsense dame was.
Judy rookte mentholsigaretten, maar met mate.
Ze dronk altijd een slokje wijn voor ze het podium op ging.
We werden losser bij elkaar.
We waren weg uit de massa en konden tot rust komen.
Ze wilde graag A Star Is Born herwerken,
een film waar ze al aan dacht
toen ze de hoofdrol had in een versie van Lux Radio in 1942.
Het Lux Radio Theater brengt je Judy Garland en Walter Pidgeon
in A Star Is Born.
Ik zou een actrice kunnen worden, oma. Echt.
Ik zou naar Hollywood gaan als ik de kans kreeg.
Ik zei dat haar dagen als actrice niet voorbij waren.
Eerst moest ze de tournee afmaken.
In Edinburgh vroeg Judy me om haar persoonlijke manager te worden.
Jij hebt de ervaring om me te managen, schat.
Ik kan je niet managen. Judy Garlands lief en pooier? Niet mijn stijl.
Maar je moet bij me blijven, Sid.
Ik wil niet naar Liverpool en Dublin zonder jou.
Ik wist dat dit het was.
Alles of niets. Als dit gewoon een affaire was,
moest ik er nu een einde aan maken en zou ik haar nooit meer zien.
Als ik bleef, was ik haar manager en haar minnaar.
Dan zou ik met Judy Garland trouwen.
Ze was heel emotioneel die avond in Edinburgh.
De tranen rolden over haar wangen toen ze het vroeg.
Je kunt het angst noemen, omdat ik zo van je hou,
maar ik zal nooit van jou bevrijd zijn. Dat weet ik nu.
Geen zorgen. Ik stel je nooit teleur.
We dachten dat het wel leuk zou zijn om vanavond een concert te doen
met de muziek uit de films.
Onze show komt ten slotte uit Hollywood.
Nog belangrijker, als de films er nooit waren gekomen,
was ik wellicht nog steeds een van The Gumm Sisters in Grand Rapids, Minnesota.
UIT JUDY GARLANDS PERSOONLIJKE OPNAMES
Ik ben geboren in een klein stadje in Minnesota.
Het was er zo vredig en het stadje was prachtig.
STRAATBEELD GRAND RAPIDS
Het ziet er geweldig uit.
MISSISSIPPI IN GRAND RAPIDS
Ik herinner me de tuin en hoe het sneeuwde.
JUDY'S OUDERS
Mijn moeder en vader gingen naar zijn theater.
EEN DRAMA IN TWEE FILMROLLEN
Mijn moeder speelde er piano, want hij vertoonde stomme films.
Mijn vader was een ontzettend knappe man
toen mijn moeder hem ontmoette.
Hij was Frans en een beetje Iers.
Hij had een schitterende, luide lach.
Een grappig, explosief humeur.
Ik herinner me een fijne kindertijd.
Wellicht de enige normale, zorgeloze tijd in mijn leven.
Mijn leven, dat later zo verknipt zou worden, begon prachtig.
Je deed vaudeville voor je films deed, Judy?
Ja, ze noemden me het kleine meisje met de grote stem.
Ik was niet goed, maar goed en luid.
FRANCES 'BABY' GUMM OFWEL JUDY GARLAND 7 JAAR OUD
UIT PERSOONLIJKE OPNAMES
Ik was twee toen ik vaudeville ging doen. Oma zette me op papa's podium.
Ik zong Jingle Bells en niemand zei dat ik moest stoppen.
Niemand vroeg het me ooit.
-Was je goed in vaudeville? -We waren vreselijk.
-Wie deed mee? -Mijn twee zussen, mijn moeder en ik.
We waren echt niet goed genoeg voor grote theaters.
We deden slechte vaudeville.
We traden op tussen de vertoning van twee films door,
met allerlei acts. We waren dat soort vaudeville. Vreselijk.
Toen besloten mijn ouders naar Californië te verhuizen.
Mijn vader verkocht zijn theater. We werkten ons een weg naar Californië.
Mijn moeder en vader keerden terug naar hun originele vaudeville-act
van voor ze het theater kochten: Jack en Virginia Lee.
Ze boekten ons als The Gumm Sisters,
want twee acts leverde meer op dan een gezin.
We trokken naar Los Angeles en eindigden in Lancaster.
SNELGROEIENDE GEMEENSCHAP
Het was niet echt een stad.
Mijn vader vond het een prima plek voor het theater.
Tot dat moment was ons leven een feest, maar daar bracht moeder verandering in.
Ze werd zich bewust van onze carrière en besliste dat we sterren moesten worden.
Ze bracht ons en sleurde ons van de ene plek naar de andere.
Naar overal waar we gezien werden.
Ze haalde me uit de kleuterschool en bracht me naar LA met Jimmie en Sue.
We zongen overal, letterlijk.
Kleine feestjes, lunches, clubdates.
Zij speelde piano en wij zongen voor 50 cent per persoon.
We speelden in het Oriental Theatre in Chicago.
GEORGE JESSEL VAUDEVILLIST EN ZANGER
Het zat er altijd vol. We deden zes shows per dag.
-Klopt. -Je was nog een kind.
Je deed een act met je familie, The Gumm Sisters.
-Vreselijke naam. -Ja, het was een slechte naam.
-Ik was de baas van het theater. -Jij was de ster.
Veel acts werden geschrapt. Niet dat ze slecht waren of zo.
'Maar hou dat kleine meisje.'
-Weet je dat nog? -Ja.
Ik introduceerde je. Je was alleen. Een klein meisje.
-Ik zei tegen het publiek... -Frances Gumm.
-Klopt, Frances Gumm. -Frances Ethel Gumm.
Ik zei tegen je moeder: Ik hou niet van die naam voor dit schattige kind.
Ze zei: Mr Jessel, ze begint net. Noem haar zoals je wilt.
Dus jij...
Jij weet dit niet, maar er was een topactrice, Judith Anderson.
Ze opende die avond een Broadwayshow.
Ik schreef haar een mooi telegram.
'Lieve Judith, moge vanavond nog een roos op je guirlande van succes zijn
die je geweldige...' Zoiets.
Toen ging ik het podium op.
Ik zei: Dames en heren,
dit meisje zal het maken in de showbusiness. Judith Garland.
Ik zei: 'Dat ben jij, schat.'
-En ze kwam op. -Inderdaad.
Een jaar nadat ik Judy ontmoette in New York
was ik terug in het broeierige Manhattan.
PASSAGES UIT SID LUFTS MEMOIRES
Het verblufte me dat Judy door de media niet verwelkomd werd
na haar succes in het VK.
De pers is zoals de politie. Waar zijn ze als je ze nodig hebt?
Ze was teleurgesteld. Begrijpelijk.
Plots was ze onzeker over haar carrière.
Ze bestelde een bord spaghetti, haar lievelingsgerecht.
Niemand trapte deuren in voor Judy Garland, behalve roomservice.
Op Broadway zag ik een actrice die ik kende
bij het Winter Garden Theatre. Terwijl ik een praatje maakte,
zag ik de vervallen façade van het Palace Theatre.
Het ooit trotse, lucratieve bastion van de vaudeville was nu vervallen.
ALTIJD TWEE GROTE FILMS DAGELIJKS LATE SHOW
Plots dacht ik: ik moet het zelf doen.
De directeur van het Palace was een vriend van een vriend.
Ik belde hem vanuit een telefooncel.
Hij wist blijkbaar af van Judy's succes in Engeland.
We dachten allebei hetzelfde.
Hij zou het ooit zo glorieuze theater renoveren voor Judy.
Ze bracht vaudevilles twee-per-dag traditie terug naar Broadway.
JUDY GARLAND IN EIGEN PERSOON ALL-STAR VARIÉTÉSHOW
Op een avond begroette Judy me met...
Schat, ik ben over tijd. Is het je niet opgevallen?
Ik deed een test. Die was positief.
Mijn bourbon viel op mijn maag als een steen.
-Je bent wat? -Zwanger, schat.
Ik wil dolgraag je baby.
We doen een show in het Palace en je komt naar mij toe met 'onze baby'?
Ik kon me de koppen al voorstellen. 'Niet gescheiden', 'Cancel het Palace',
'Lufts buitenechtelijk kind.'
Ik pakte het helemaal verkeerd aan.
Ik ging niet mee voor de abortus.
Ik was niet attent. Ik stuurde geen bloemen.
JUDY GARLAND ALL-STAR VARIÉTÉSHOW
ALLE STOELEN GERESERVEERD
IN EIGEN PERSOON
TWEE SHOWS PER DAG JUDY GARLAND & ALL-STAR SHOW
Dit is de grootste avond sinds D-day.
16 OKTOBER 1951
Deze massa is hier voor Judy Garland in het Palace.
Alle shows zijn uitverkocht. De sfeer is magisch.
OPENINGSAVOND
ik hoop dat je het begrijpt
mijn wonderlijke sensatie
want vaudeville is terug in het Palace
en ik sta op de affiche
Wat willen jullie horen?
Eerst Love. Ik herinner me de tekst niet.
Hij zal me gaandeweg moeten helpen.
Hij weet ze de helft van de tijd ook niet meer.
Het zal vreselijk zijn, maar daar gaan we.
Praat heel even met elkaar terwijl ik op adem kom.
Hoe langer het lied duurt, hoe strakker de jurk wordt.
Ik zit in de problemen.
Ik zing nog één lied voor Sid, Sid Luft.
Dit is zijn favoriet. Goed?
We laten hem eens buigen.
Kom op.
Tijdens het slot, gekleed in haar geliefde zwerversoutfit,
met zwarte tanden en roet op haar wangen,
ging Judy zitten, zonder microfoon.
Ze zong het lied dat haar beroemd maakte.
JUDY GARLAND TERUG OP DE PLANKEN
JUDY GARLAND VERBAAST PALACE MET TERUGKEER VAUDEVILLE
JUDY GARLANDS STER SCHIJNT FEL
JUDY GARLANDS TERUGKEER IS GROOT NIEUWS
JUDY VERSTOMT PALACE
JUDY GARLANDS COMEBACK HEEL SUCCESVOL
Op 24 februari 1952 sloot Judy de shows in het Palace af.
Ze had er drie keer zo veel shows gespeeld als voorzien.
Ze had 184 shows gespeeld,
en bijna een miljoen mensen hadden haar gezien, moedigden haar aan.
Dat was het begin van de Garlandcultus.
Het Philharmonic Auditorium was maandagavond tot de nok gevuld
voor het debuut van Judy Garland,
de herhaling van haar Palaceshow in New York.
Velen dachten terug aan de tumultueuze geschiedenis die Judy al heeft.
VAUDEVILLEFANS STAAN NAAST STERREN JUDY IS MAGISCH
JUDY GARLAND SCHITTERT IN COMEBACK PHILHARMONIC
UITVERKOCHTE ZAAL HEET JUDY WELKOM THUIS
JUDY GARLAND HARTELIJK ONTHAALD
JUDY GARLANDS TRIOMFANTELIJKE TERUGKEER
JUDY'S SHOW VANAVOND
JUDY KEERT TRIOMFANTELIJK TERUG
Wat een thuiskomst.
In het Philharmonic zaten niet alleen haar gelijken,
maar mensen die haar carrière vormden.
Ook Louis B Mayer was er.
Zijn ogen bleven de hele tijd op Judy gericht.
De oude tovenaar was aanwezig, maar over zijn script hadden ze geen controle.
Het is heerlijk om thuis te komen...
JUDY KOMT THUIS
...en niet teleurgesteld te zijn als je thuiskomt,
maar het nog beter is dan je had gedroomd.
Dat was het.
Misschien het belangrijkste optreden ooit van Judy Garland
na meerdere jaren vol persoonlijke problemen.
Judy Garlands thuiskomst was memorabel dit weekend in Hollywood.
JUDY MET VERLOOFDE EN MANAGER SID LUFT OP HET FEEST NA DE SHOW
Ergens in het publiek zat Ethel Gumm die avond, Judy's moeder.
Ethel vond me in het theater op een namiddag.
Ze had jaren niet met Judy gesproken.
Judy kon haar naam amper uitspreken zonder te huiveren.
Ik benaderde Judy backstage.
Schat, je ma is daar. Ze wil hallo zeggen.
Toe, lieverd, stoor me niet. Ik ben aan het repeteren.
Ik ging terug naar Ethel. 'Judy heeft het ontzettend druk.'
Ik bood haar tickets voor de show.
Ethel aanvaardde de afwijzing zonder morren,
maar ging weg met tranen in de ogen.
Mijn moeder was
een echte podiummoeder, maar een gemene.
Ze dwong me echt toen ik een klein meisje was.
Als ik me niet goed voelde, of buikpijn had,
zei ze: 'Jij gaat zingen of ik bind je aan de bedstijlen
en ik breek je.' Dus zong ik.
UIT JUDY GARLANDS PERSOONLIJKE OPNAMES
Ik kende mijn vader niet goed, omdat mijn moeder me zo domineerde.
In de tijd dat we van Minnesota naar Californië verhuisden,
brak er iets tussen mijn moeder en mijn vader.
Ze maakten zo vaak ruzie. Mijn moeder gebruikte mij altijd als pion.
In de zomer van 1935 vertrokken The Gumm Sisters uit Lake Tahoe
toen Judy gespot werd door talentenjager Al Rosen
toen ze snel nog even terugliep om partituren te halen die ze vergaten.
Hij belde twee weken later en stond erop dat ze meteen naar Metro kwam.
Ethel was uit winkelen, dus Frank bracht zijn dochter naar de studio.
Al snel zong ze voor Louis B Mayer zelf.
Ze tekenden haar zonder screentest.
Zeven weken later kreeg Frank Gumm meningitis en stierf hij.
Hij maakte het grote succes van zijn dochter niet mee.
Ooit, toen ik haar vroeg hoe ze zich voelde toen haar vader stierf, zei ze:
'Ik dacht: nu staat er niemand aan mijn kant.'
Judy's volgende optreden was in het Curran Theatre in San Francisco.
Op een avond dineerden we bij onze favoriete Italiaan
toen Judy losjes aankondigde dat ze drie maanden zwanger was.
Haar chocoladekleurige ogen blonken in het kaarslicht.
Ik vroeg haar ten huwelijk.
Jij en ik, we zijn een goed team.
JUDY GARLAND ONTHULT HUWELIJK ZONDAG
MET HAAR MANAGER SID LUFT
JUDY GARLANDS HUWELIJK MET SID LUFT UITGEKOMEN
JUDY GARLAND HUWT MET PROBLEMEN
NUMMER DRIE VOOR JUDY
JUDY GARLAND IS NU MRS LUFT HOLLYWOOD IS NIET ENTHOUSIAST
ER DUIKEN AL GERUCHTEN OP DERDE KEER PECH?
Ja, ik zou graag films maken, als de opnames later zouden beginnen.
Ik hou niet van opstaan om 5.00 uur. Niemand, denk ik.
-Je gaat net slapen dan. -Natuurlijk.
Welke vrouw van mijn leeftijd ziet er dan goed uit?
-Je bent prachtig. -Het boeit me niet.
Echt prachtig.
In LA ontmoetten we Jack Warner op een chic galafeestje.
Later die avond benaderde Jack Judy.
Warner Brothers deed nu onafhankelijke producties
en ik had onlangs de rechten gekocht van A Star Is Born.
Al snel schudden we elkaar de hand en stelden we een contract op...
LUFT TEKENT CONTRACT VOOR JUDY GARLAND FILM
...voor A Star Is Born met Warner Brothers.
JUDY BEVALT VAN DOCHTER
Onze dochter Lorna werd geboren op 21 november 1952.
Zodra moeder en kersverse dochter thuis waren,
gleed Judy weg in een postnatale depressie.
UIT JUDY GARLANDS PERSOONLIJKE OPNAMES
Ik ging naar de badkamer, nam een scheermes en sneed mijn keel over.
Ik voelde me zo ontzettend schuldig
en beschaamd na die poging,
want eigenlijk wilde ik niet sterven.
Ik had een baby om voor te leven.
De druk werd me gewoon te veel.
Vanaf de dag dat ik geboren werd, genoot mijn moeder ervan
om ruimtes vol mensen te vertellen
hoe moeilijk het was voor haar, omdat ik niet gepland was.
Ik was ongewenst. Moeder wilde geen kinderen meer.
Ze deed alles om van me af te komen.
Ze is van talloze trappen gerold en van tafels gesprongen en...
Ik was blijkbaar een koppig kind en ik liet me niet los schudden.
Ze had al twee dochters en dacht
dat ze dit drama enkel zou kunnen aanvaarden
als ze een zoon zou krijgen.
Toen bleek ik gewoon weer een dochter te zijn,
en ze hadden me eigenlijk al Frank genoemd, zoals mijn vader.
Het was voor niemand goed.
Er was nog een reden waarom Ethel geen derde kind wilde.
Ze kon er nooit over praten met Judy.
Frank had gezondigd en gaf toe aan zijn homoseksuele neigingen.
Toen haar mans voorkeur duidelijk werd, kwamen er verhitte discussies.
Maar het was 1921. Een abortus was niet alleen een schandaal geweest,
het had ongetwijfeld een schaduw van schaamte geworpen op de familie Gumm.
Toen werd Frances Ethel Gumm geboren.
Ze werd gedoopt in de Episcopaalse Kerk
en naar het New Grand Theater gebracht,
waar ze vredig sliep in een wieg backstage.
Op 6 januari 1953 bereikte het tragische nieuws ons
dat Judy's moeder dood was aangetroffen
de dag voordien in de parkeergarage van Douglas Aircraft in Santa Monica.
Ze overleed aan een hartaanval
toen ze uit haar auto stapte op weg naar het werk.
Judy had haar moeder lang niet meer gezien.
Hun relatie was zo erg achteruit gegaan
dat ze niet toeliet dat Ethel Lorna zag na haar geboorte.
Toen ik Judy het nieuws vertelde, huilde ze in haar handen.
De krantenkoppen waren wreed.
JUDY'S MOEDER AAN HET WERK
Judy, de grote ster, liet haar moeder werken als bediende in een fabriek.
Jarenlang werd ze gekweld door dezelfde nachtmerrie.
Ze hoorde haar moeders stem smeken: Help me.
Ze rende roepend door een donkere gang:
'Mama, waar ben je?'
Dan werd ze gillend wakker omdat ze haar niet vond.
Er komen en gaan veel mensen in mijn leven.
UIT JUDY GARLANDS PERSOONLIJKE OPNAMES
Velen zijn niet erg interessant,
maar ik heb heel veel interessante, getalenteerde, aardige mensen
die me het belang van lachen hebben geleerd,
van kunnen lachen met jezelf.
Ik heb het doorzettingsvermogen van een bidsprinkhaan.
Gemengd met een kleine zwarte Ierse heks.
In maart '53 konden we een prachtig Tudorhuis kopen
in Mapleton Drive in de Holmby Hills in Bel Air, Los Angeles.
Liza kwam bij ons wonen.
Onze buren waren Bogie en Betty Bacall,
en Lana Turner met variërende mannen.
Bing Crosby en zijn zonen, de verschrikkingen van Mapleton,
waren ook onze buren.
Er werd veel gesocialized.
Zing een sexy lied, Sid.
Oké, Charlie.
Tot laat in de nacht drinken, zingen en lachen.
Ik wil zijn zoals ik ben.
Roddelbladjournaliste Sheila Graham schreef steeds over de Rat Pack.
Ze gebruikte de term lang voor Sinatra's legendarische Las Vegas-kliek.
Ze zijn makkelijk te plezieren.
Ondertussen gingen de voorbereidingen verder voor A Star Is Born.
Moss Hart werkte aan het screenplay.
Hij praatte met Judy over haar leven en ervaringen.
Ik voel eigenlijk het meest dat ik leef als ik zing. Het is alsof...
Je wilt dit niet horen.
Het script moest haar wezen omvatten, haar energie en geschiedenis.
Nu komt er een grote close-up.
Judy wilde George Cukor als regisseur.
Hij regisseerde Judy bijna twee keer,
maar moest stoppen met The Wizard of Oz en Meet Me in St. Louis.
Toen hij Star aangeboden kreeg, kon hij niet weigeren.
Judy voelde zich veilig bij Cukor.
De film moet de beste zijn. Hij mag niet gewoon goed zijn.
Ik moet dingen bewijzen. Er staat te veel op het spel.
Dit is Mrs Norman Maine.
Ik ijverde voor Judy's vrienden
Humphrey Bogart en Frank Sinatra voor de rol van Norman Maine.
Jack Warner wilde geen van beiden.
'Bogie is te oud', zei hij. 'Sinatra?' Hij lachte.
Hij is verleden tijd. We kozen dus de buitengewone Britse acteur James Mason.
-Maar Mr Maine... -Op dit cruciale moment
-mag je me Norman noemen. -Nou, Norman.
Het maakt niet uit hoe goed ik zing als mijn gezicht er zo vreselijk uitziet.
Je gezicht ziet er tiptop uit.
Veeg het nu maar af.
Ondanks zijn affectie voor Judy was hij principieel tegen remakes.
Maar hij was dol op vaudeville en musicalfilms.
Ellen Terry, een topactrice voor je geboren werd,
zei dat dit de eigenschap van een ster is, dat tikkeltje extra.
Nou, jij hebt het.
Op een ochtend rond 5.00 uur werd ik wakker van de geur van rook.
Ik liep naar de ouderslaapkamer en de boel stond in lichterlaaie.
Ik trok Judy uit bed en belde de brandweer.
Judy was ingedommeld op de chaise longue en haar sigaret viel.
Toen ging ze naar bed en raakte buiten bewustzijn.
JUDY GARLANDS VERSLAVING
Judy slikte slechte pillen. Ze bekende. Het was haast onmogelijk voor haar
om voor de camera te blijven functioneren zonder medicatie te nemen.
Ik stelde voor een MGM-dokter in dienst te nemen die Judy kende
zolang de opnames duurden, om haar in de gaten te houden.
Achteraf gezien werkte ik een mindere versie in de hand
van wat MGM op onmenselijke wijze door haar keel ramde.
Na tien dagen filmen
verving Warner zijn eigen WarnerScope camera's
door een nieuwe, verbeterde technologie: CinemaScope.
Alles moest opnieuw opgenomen worden. Ook onderworpen aan de dure revisie
was de nu klassieke scène 'The Man That Got Away'.
Die werd drie keer opgenomen in enkele maanden tijd
met veranderingen aan sets, kostuums en belichting.
Cukor wilde de scène opnemen in één lange take.
Hij wist dat Judy de intensiteit aan kon.
Ze deed ooit 27 takes in drie dagen tijd.
Ze zong het lied luider dan de opgenomen playback op vol volume.
Ze varieerde nooit als ze zong en ze miste nooit.
Tegen december hadden we 33 van de 123 scènes opgenomen.
We liepen achter op schema en hadden al een miljoen uitgegeven.
Op de set was iedereen het eens:
Judy's occasionele woedeaanvallen waren nooit zonder oorzaak.
Ooit scheurde ze woest een kostuum. Ze verliet de studio woedend en uitgeput.
Maar ze wist wat ze wilde
en ze pushte zichzelf harder dan wie dan ook.
Sommige dagen was ze ziek en afwezig.
Dan filmde Cukor rond haar tot ze weer op de set was.
STEM VAN JAMES MASON ROL VAN NORMAN MAINE
Warner Brothers kende Judy's verleden bij MGM.
Toch werd er heel wat gezeurd en geklaagd tijdens het maken van die film.
Je moet niet zeuren als je enkele slechte dagen hebt.
Iedereen wist van Judy.
Iedereen. Ze had een slechte reputatie. Ze was in geen enkel opzicht typisch.
Omdat hij onzeker was over haar dramatisch kunnen
vond Cukor haar prestatie een complete revelatie,
bij momenten opwindend en beangstigend.
Je zei dat je er zou zijn.
Dat was...
Dat was daarvoor.
Dat weet ik, maar kom op, kleed je aan.
Nee.
Ga je hier dan voor altijd blijven zitten?
Ja. Vanavond en morgenavond en zolang ik dat wil.
Ik wil je remedies niet.
Het beste wat je voor me kunt doen,
is me met rust laten. Jij en iedereen.
Bedankt het medeleven.
Ik wil het niet, niet van jou, van niemand.
Toen we de ruwe versie zagen, waren we het eens.
De titel van de film was A Star Is Born,
maar waar was Esthers sublieme prestatie?
Er ontbrak iets.
Een groots musicalnummer, een blikvanger.
We vroegen Roger Edens, MGM's musical supervisor,
en wellicht de meest creatieve invloed in Judy's leven.
Hij was haar mentor én leerling en hielp haar bij haar Palladium-act.
Hij speelde piano bij Metro
en coachte haar door haar grote auditie voor Louis B Mayer
toen ze dertien was.
Hij zette alles op alles om een film in een film te creëren.
We beginnen nu, vanaf het begin.
Binnen een week had hij de kern ontwikkeld van 'Born in a Trunk'.
Nee, nee.
Het verhaal van een artiest die onbekend was en dan een ster werd.
Dat was eigenlijk Judy's levensverhaal.
Terug bij het begin.
EERSTE REPETITIE 'BORN IN A TRUNK'
Ze zit op het podium en zingt tot het publiek.
Financieel waren we afhankelijk van Warner.
Deze scène zou nog enkele honderden ton extra kosten om te producen.
We lieten Jack komen om een repetitie te bekijken.
Wat? Dat is goed.
Hij was er dol op en gaf zijn toestemming.
De langste filmopnames ooit in Hollywood eindigden om 2.55 uur op 28 juli 1954.
De vermoeide cast en crew vierden met cake en champagne.
Judy en ik hadden nog iets te vieren.
We wisten net dat Judy zwanger was van ons tweede kind.
Het is een lange weg van kleine Frances Gumm in het Oriental Theatre
naar Judy Garland, de meest geliefde zangeres en jonge actrice in Amerika.
Mijn charmante man.
-Ik ken je charmante man. -Hij deed alles.
Ik benijd je charmante man.
Er was sinds lang zelden zo veel publiek voor een première op de Great White Way,
in het hart van 's lands grootste stad,
voor A Star Is Born van Warner Brothers.
De enthousiaste fans duwden tegen politiemensen
om een glimp op te vangen van Judy Garland toen ze aankwam.
Judy was het middelpunt van sociale activiteiten.
De hertog en hertogin van Windsor waren er,
samen met oude vriend Peter Lawford en zijn nieuwe vrouw Patricia Kennedy
en haar broer Jack Kennedy, de senator van Massachusetts.
Hij wilde voorgesteld worden aan Dorothy.
Dat was het begin van een leuke, comfortabele vriendschap.
De film had uiteindelijk bijna zes miljoen dollar gekost.
Dat was een astronomisch bedrag in 1954.
We moesten dubbel zo veel verdienen om break-even te draaien.
Het maakte de film wel glamoureuzer.
Iedereen dacht dat Judy een Oscar zou krijgen.
-Wat vind je van Judy? -Ze is top. Ze moet alles winnen.
Toen Star in première ging, duurde de film iets meer dan drie uur.
De kleine bioscoopeigenaars klaagden.
Ze begonnen te klagen dat drie shows per dag niet genoeg zou zijn.
Ze eisten een kortere versie om vijf keer per dag te kunnen vertonen.
Uiteindelijk verminkte de studio de film.
Ze knipten van drie uren tot 100 minuten.
Mensen vroegen me: 'Heb je gezien wat ze met je film hebben gedaan?'
Het viel de recensenten op.
Bosley Crowther van The New York Times noemde hem A Star is Geknipt.
Die woordgrap bleef hangen in Hollywood.
De inkomsten daalden met de helft. We gingen van helden naar mislukkingen.
We konden onze ogen niet geloven.
Op 29 maart 1955, de dag voor de Oscaruitreiking,
beviel Judy van onze zoon Joey.
Ik had net mijn zoon gekregen.
Drie grote mannen
kwamen mijn ziekenhuiskamer binnen.
Ze zeiden: 'Je wint de Oscar. Hier moeten extra sets komen,
dan kun je Bob Hope bedanken als je wint.'
Toen ze de luxaflex openden, zag ik een grote toren van drie verdiepen hoog
die ze hadden gebouwd.
Er liepen mensen rond, ze hingen lichten op.
Ze hadden wat problemen met het geluid, dus ze brachten een microfoon binnen
en een grote elektrische kabel. Die staken ze onder mijn kont,
tot in mijn nachtkleed.
Ze bedekten me tot hier met veren.
Ik leunde tegen het kussen.
Ze openden de envelop
en ze zeiden: 'Grace Kelly.' Ik riep: 'Wat?'
Ze sloopten de toren weer.
De mensen sprongen erover. Ze trokken die kabel van onder me weg.
Drie televisiesets. Niemand zei zelfs gedag. Zo kwaad waren ze.
Ze waren zo kwaad dat ik niet won.
Maar ik was genomineerd.
HOEVEEL KAN EEN VROUW LIJDEN?
Ons leven stond op z'n kop na de mislukking van Star.
DE REDEN WAAROM JUDY DE OSCAR MISLIEP
Het liep spaak,
maar gelukkig kreeg Judy geen postnatale depressie na Joey's geboorte.
Het ging goed met haar. Ze uitte de nood om de AA uit te proberen.
We gingen naar een bijeenkomst in Pasadena
en probeerden dan de groep Narcotics Anonymous,
ergens in de San Fernando Valley,
in een kamer met spookachtige blauwe lichten.
Iedereen was een silhouet, gezichten verborgen.
Het leek wel een opiumhol.
Genoeg voor iemand om voor eeuwig stoned te willen blijven.
We gingen naar Romanoff's voor een cocktail.
Weet je, ik kijk heel vaak tv.
Ik geniet er heel erg van.
Maar ik heb altijd het rare gevoel dat de mensen op tv
die zingen en lachen mij kunnen zien zitten in mijn woonkamer.
Maar dat is niet waar, want ik zie niemand.
GEPRODUCEERD DOOR SIDNEY LUFT
September 1955, Judy's eerste tv-special, Ford Star Jubilee.
Om 6.00 uur vond ik haar bewusteloos, door te veel barbituraten.
Na een koude douche en Chinees eten was ze in staat te repeteren.
Toen ze het podium op ging, hoorde ik haar zeggen...
Ik kan niet zingen. Ik spaar mijn keel voor vanavond.
Ik dacht: schitterend.
Toen de show live ging in het hele land, dacht ik: que sera, sera.
Wat ook uit haar mond kwam, bijna 40 miljoen mensen keken mee.
Judy was weer nuchter.
Toen ze bij Over the Rainbow kwam,
waren de toneelknechten, de portiers, het publiek,
ook ik, gefascineerd door haar optreden.
We werkten samen met haar vriend fotograaf Richard Avedon
voor nog een special.
In een van haar zeldzame tv-optredens
verschijnt Judy in naam van Live Better Electrically.
Maar de sponsor van de show, GE, vond dat Judy te veel been liet zien.
Ze lieten de show niet verder uitzenden.
Dat maakte een einde aan haar tv-carrière... op dat moment.
Dames en heren, dit is Jack Cullen uit Seattle.
We begroeten Judy Garland, die nu haar tong naar me uitsteekt.
Zeg dat niet. We beginnen opnieuw.
-Dag, Judy Garland. -Hoi. Alles goed? Fijn je te zien.
Insgelijks.
-Je speelt in Vancouver morgen? -Dat klopt.
Ik stelde een optreedschema op voor Judy en ik was aandachtig.
Mijn kleine diva was niet tevreden met kleine steden.
Ik moest met exceptionele boekingen komen.
Liefhebbende fans waren niet genoeg.
Maar ze was onberekenbaar en we moesten vooraf eigen geld investeren
om haar optreden te financieren en te promoten.
Soms was ze 's ochtends te ziek van de pillen en zei ze uit het niets...
Ik kan niet werken vandaag. Mijn keel doet pijn.
Zing dan niet. Mensen willen je zien.
Vertel een grappig verhaal. Fluit. Zeg hallo. Vertel een grap.
Vergeet het. Beloof ze hun geld terug.
Geld verliezen baarde haar geen zorgen.
Het boeide haar niet. Zaken boeiden haar niet.
AAN DE BESTE VADER TER WERELD
Soms ging ze pas halverwege de ochtend slapen. Ze schreef briefjes.
Schat, ik was de hele nacht zo ontzettend ziek.
Het is nu 7.20 uur en ik ga liggen en proberen te slapen.
Maak me niet wakker, voor niks.
Ondanks al het braken, hield ik de hele nacht van je.
Het is niet aantrekkelijk, maar wat doe je eraan als je je man aanbidt?
God zegene je, mijn Sid, omdat je zo veel klasse hebt.
Ik zie je later op de dag wel. Mijn toegewijde liefde voor altijd.
-Willen jullie meer? -Ja.
Goed.
JUDY GARLAND IS TERUG IN DE STAD
HET DOMINION LONDEN 1957
HET PALLADIUM LONDEN 1957 BETOVERENDE AVOND
HET GREEK THEATER LOS ANGELES 1957
MOEDIG MISS SHOWBUSINESS PERSOONLIJK AAN
We begonnen 1958 thuis in LA.
Ondanks mijn tirade tegen het personeel bezorgde iemand Judy nog steeds pillen.
Ze maakte een spelletje van mijn bezorgdheid.
Ik was de smeris, de verrader, de rus.
Op tournee kon ze bij iedereen scoren.
Een koorjongen, een muzikant, een kapper, een vriend.
Maar thuis waren haar opties beperkt.
Op een ochtend kwam er een pakje van Saks Fifth Avenue.
Ik maakte het open en vond een gloednieuwe witte kamerjas,
met rode en blauwe tuinalpillen erop.
Een vriend kocht de kamerjas en naaide de tuinal erin
en vroeg Saks dan om te leveren.
Ik ging haar voorraad zoeken.
Ik doorzocht kasten, keerde tapijten om en inspecteerde de gordijnen.
Overal pillen. Er zaten pillen verborgen in pakjes sigaretten.
Haar badzout zat vol seconal.
Judy had me weggeduwd, dus ik wilde haar wakker schudden.
Op een dag besloot ik een show op te voeren en weg te gaan.
Laat je je kinderen in de steek? Ga maar weg, klootzak.
Oké, schat. Is dat wat je wilt? Dan ga ik.
Het boeit me geen moer. Rot op. Ik daag je uit te vertrekken.
Ik ging naar een hotel in Wilshire Boulevard en de volgende ochtend
las ik in de kranten dat Judy en ik gingen scheiden.
Mijn advocaat vond dit een kans om uit het huwelijk te komen
en een nieuw leven te beginnen. Hij begreep het niet.
Ik hield van Judy en was niet van plan haar te verlaten.
SIF LUFT EN JUDY GARLAND
VORMEN WEER EEN GELUKKIG STEL
Wat willen jullie?
Aan het einde van 1959 eindigde haar tournee in operagebouwen
die fantastisch was begonnen in het Met.
Maar het ging niet goed met Judy.
Ik bedacht een plan om Judy hulp te bezorgen.
Een bevriende dokter kwam backstage langs en maakte een discrete diagnose.
Hij zei dat ze niet dik was, maar opgezwollen.
Haar lichaam was vergiftigd met vocht.
Ze moest snel naar het ziekenhuis.
Ze kon elk moment in coma belanden.
Zelfs onderweg naar het ziekenhuis wilde ze stoppen in ons hotel
voor een driedubbele wodka met water.
Zet dat glas neer. Je hebt leverproblemen.
Dat is het laatste wat je moet doen.
Ik drink dit op of ik ga niet en dan sterf ik hier, met de wodka.
Ten slotte ging ze mee naar het ziekenhuis, drankje in de hand.
Ik neem het mee, Sid. Als je er een wilt, bestel er dan zelf een.
Haar lever was vier keer zo groot als normaal.
Dagenlang zweefde ze tussen leven en dood.
De dokters dachten niet dat ze het zou halen.
Zeven weken later herstelde ze.
Er werd 19 liter vocht uit haar lichaam gehaald.
Ze zeiden dat ze de rest van haar leven semi-invalide zou zijn
en nooit nog zou kunnen werken.
Die diagnose zou ze tegen alle verwachting in weerstaan.
Ze was alles behalve semi-invalide.
Zes maanden na haar ontslag uit het ziekenhuis
vloog ze alleen naar Engeland voor een opnamesessie bij Capitol Records.
Schat, wat mis ik je. Londen is niet hetzelfde zonder jou.
Een wet verbiedt nu alle hoeren op straat.
Alsof ze de trams uit San Francisco zouden halen.
Ik had een hectische persconferentie met de gewoonlijke kranteneikels.
Het resultaat? Zoals gewoonlijk. Dik, bazig, maar gelukkig.
TEVREDEN OUDE DAME VAN 38
Ze kunnen doodvallen.
Ik heb heel hard gewerkt.
UIT JUDY GARLANDS PERSOONLIJKE OPNAMES
Al het succes, de mislukkingen, de vermoeidheid, het overgewicht,
tranen, gelach. Ik kan mezelf niet serieus nemen, want als ik dat deed,
was ik een hele tijd geleden gestorven. En ik wil niet dood.
Ik heb nooit een cast ontmoet waarmee ik wil sterven.
Als mijn tijd gekomen is, wil ik meer tijd.
Ik heb niet de intentie om uit te checken.
Die machine krijgt me ook niet klein.
Op de een of andere manier komen we dit te boven.
Je zult wel zien.
De kinderen en ik gingen naar haar toe in Londen. Hier en daar trad ze op,
maar mijn fondsen raakten op.
Er kwam amper geld binnen.
Ik moest de hypotheek betalen voor Mapleton,
de kinderen hun school,
de doktersrekeningen van de afgelopen zes maanden én ook onze levensstijl.
Freddie Fields wilde in Londen gaan lunchen met Judy.
De sluwe, gedreven, goed geklede kerel
was bezig zijn eigen agentschap op te richten in New York.
Hij zou gaan samenwerken met de gladde mede-agent David Begelman.
Fields wilde maar enkele cliënten en hij had interesse in Judy.
-Hoi, Sid. -Dag, Freddie.
STEM VAN FREDDIE FIELDS
-Alles goed? -Goed.
Eerlijk, ik geloof nu oprecht en heel erg
dat het beste voor haar gezondheid, zekerheid en geest
is om terug aan het werk te gaan.
-Mee eens. -Ik zeg je
dat het zo slecht met haar gaat omdat ze niet werkt.
-Niet enkel dat, denk ik. -Toch wel, Sid.
De realiteit van deze meid is werken.
Dat is haar geboorterecht.
Ze gebruikt minder drugs als ze werkt. Ze drinkt minder.
Ze is minder geïrriteerd als ze werkt.
Als ze achteruitgaat, wat heb je dan nog?
Hoogstens een vrouw in het ziekenhuis.
Fields en Begelman wilden de industrie bewijzen
dat Judy betrouwbaar was en wilde werken.
Ze begonnen 1961 met een ambitieuze concerttournee.
Zondag 23 april 1961, een doorsnee stop op haar tournee,
zou de geschiedenisboeken halen.
JUDY 'S WERELDS BESTE ENTERTAINER
JUDY IN EIGEN PERSOON
ENIGE OPTREDEN IN NEW YORK
Als Judy optrad, werd ik nerveus.
STEM VAN ALBERT POLAND STICHTER JUDY GARLAND FANCLUB
Zo toegewijd was ik.
Er kwam een advertentie in The Times. In twee uur tijd was alles uitverkocht.
Goeie god.
Het neusje van de zalm van de grote sterren was aanwezig.
Ze kwamen haar aanbidden, zoals de rest van ons.
Er waren veel mensen die haar concerten in elke stad hadden gezien.
Die zeiden: 'Meestal lopen alle fans
door de gangpaden om haar aan te raken op het podium,
maar dat zal niet gebeuren in de statige Carnegie Hall.'
Het gebeurde wel.
Ze was zo sterk,
en toch de meest kwetsbare persoon die je ooit had ontmoet.
Wat fijn om terug te zijn. Bedankt.
Toen ze I Can't Give You Anything But Love zong,
was het alsof er geen beweging was in het universum,
behalve Judy Garland die dat lied zong.
Je moet iemand wel waarderen die je ziet zoals je bent.
STEM MISS MAJOR GRIFFIN-GRACY
TRANSACTIVIST EN GEMEENSCHAPSLEIDER
Het leek alsof ze het begreep.
Ze gaf de LHBTI-gemeenschap het gevoel dat ze het recht hadden
om te zijn wie ze moesten zijn.
Ten tijde van Carnegie Hall
was haar achterban nog niet zo gay als die uiteindelijk zou worden,
maar ze besefte zeker dat wij er waren.
Ik ook.
Ze was onze godin. Iedereen wist van haar problemen.
Op het podium herrees ze als een feniks.
Dat betekende dat wij het ook konden.
Ze was heel belangrijk voor de gemeenschap.
Niet enkel voor de gays, maar voor de mensheid.
TWEE UREN GEWOON KNALLEN
Ik had een mooie theatercarrière, maar ik ben er vooral trots op
dat ik Judy Garlands fanclub oprichtte.
Ik hou van haar, meer dan van wie ook in mijn leven.
Je hebt veel comebacks gemaakt.
Zo'n 185 tot nu.
-185 comebacks? -Ja.
En...
Ik ging nooit echt ergens heen, toch?
-Je komt altijd terug. -Ik kom altijd terug.
Het Judy at Carnegie Hall-album werd 100.000 keer verkocht
in de eerste maanden en het won vijf Grammy's,
waaronder Album van het Jaar.
JUDY, FRANK & DEAN TV-SPECIAL 1962
Life Magazine schreef:
'Judy Garland oversteeg haar talent en roem
en werd het meest zeldzame showbizzfenomeen.'
IK KAN GAAN ZINGEN
Deels zangvogel, deels feniks is ze een legende in haar eigen tijd.
Bedankt.
Je hoort slechte verhalen over Sinatra.
STEM VAN ANDRE PHILLIPE ACTEUR
Maar je hoort ook dat hij mensen mogelijkheden biedt.
Kansen. Je hoort veel goeie dingen over hem.
STEM VAN SID LUFT
Klopt. Wat heb je over mij gehoord?
-Slechte dingen. -Zoals?
-Dat je al haar geld stal. -Ja.
-Dat je een alcoholist bent. -Ja.
-Dat je nooit werkt. -Ja.
-Zulke dingen. -Van wie hoorde je dat?
Judy heeft me verteld dat je al haar geld hebt afgenomen.
-Echt? -Ja.
Dat je al haar geld vergokte.
Ach zo.
David en Freddie zeggen dat je gek bent. Jij zegt dat zij gek zijn.
Zij zegt dat jullie gek zijn. Jullie zeggen dat zij gek is.
-Ik zei niks. -Iedereen zegt dat iedereen gek is.
Houden jullie nog van elkaar?
Ik begrijp de relatie eigenlijk niet.
Niemand begrijpt die. Niemand zal die ooit begrijpen.
HUWELIJKSPROBLEMEN VOOR JUDY?
Sid Luft... is een beest.
UIT JUDY GARLANDS PERSOONLIJKE OPNAMES
Hij is een of ander ras.
Dat zal ik de wereld vertellen.
GEDOEMD?
Ik was opgelucht toen ik haar carrière overdroeg aan Fields en Begelman,
maar het dreef ons uit elkaar. Ons huwelijk begon te verbrokkelen.
We gingen uiteen en vochten om de kinderen.
Ik joeg haar van New York naar Londen en terug.
Bodyguards, politie en detectives speelden bijrollen.
Het ging erg op en neer.
Er werd vaak met het woord 'scheiding' gegooid.
De veranderingen in ons leven waren altijd extreem.
STEM VAN LIZA MINNELLI DOCHTER VAN JUDY GARLAND
Onze manier van leven veranderde niet enigszins, maar compleet, volledig.
Het leek dramatisch voor anderen,
maar wij hadden andere normen, zoals heel Hollywood.
We leefden alsof we miljoenen hadden.
We hadden zelden geld. Dat bracht mama niet van streek.
Ik denk dat je haar best kende als je begreep dat je het niet begreep.
Met nieuwjaar 1963 kwam het nieuws
dat Judy de grootste deal van haar carrière tekende:
een contract bij CBS voor vier seizoenen en 24 miljoen dollar
voor een wekelijkse variétéserie.
Maar de show stond tegenover Amerika's populairste serie Bonanza,
dus The Judy Garland Show was een grote gok.
Toen CBS me vroeg om The Garland Show te doen, zei ik...
CO-PRESENTATOR
Meen je dat? Vergeet het. Ze daagt niet op.
STEM VAN GEORGE SCHLATTER PRODUCER THE JUDY GARLAND SHOW
De zender was sceptisch om Judy aan te nemen, en mij.
Ze dachten niet dat ze zo betrouwbaar zou zijn.
Ze daagde niet alleen op, maar ze was ook top.
Zullen we een lied zingen over Chicago, Mort?
De studio was niet echt voorbereid op Judy Garland.
Ze wilden dat ze kalm en aardig zou zijn en ballades zou zingen.
Ik herinner me Chicago niet.
Je moest Judy aanpakken als een evenement,
niet als iemand die je kon bevelen.
Ik zei steeds: 'Judy Garland is een live performer.'
Je kon Judy niet in toom houden.
-Waar? Waar? Waar? -Chicago.
Je moest Judy accepteren. Je moest Judy Judy laten zijn en ervan genieten.
LENA HORNE GASTOPTREDEN
Judy was een wervelwind.
Ze zoog iedereen mee in de ervaring.
COUNT BASSIE EN ZIJN ORKEST GASTOPTREDEN
De muzikanten speelden graag voor Judy.
Iedereen in de studio genoot van de ervaring
en ze stonden versteld dat het Judy Garland was.
De geruchten over Judy waren veel erger dan het was.
Ik had alle verhalen gehoord.
De humor van Judy was onvoorspelbaar.
Ze tonen de verkeerde cue cards en niemand helpt ons.
-Nou... -Wist je dat?
We kijken de andere kant op.
Beginnen we nu opnieuw of doen we het volgende week?
Ze lachte graag. Dat was de sleutel tot Judy.
Je moest haar laten lachen.
het is opwindend om mijn wang te bieden
MARTHA RAYE GASTOPTREDEN
Kus me.
zo'n opwinding voelde ik nog nooit
je glimlachte en toen was de betovering gebeurd
Ja, ik weet het.
nu zijn we hier samen
en ze is eindelijk van mij
Je zag de echte Judy. Voor mij moest ze niet veranderen.
Ik vertrouwde gewoon wat er was.
Dat leidde tot mijn ontslag.
Ik kreeg telefoon van Judy.
STEM VAN NORMAN JEWISON PRODUCER THE JUDY GARLAND SHOW
Ze voelde zich heel erg kwetsbaar.
Ze vroeg me of ik naar Hollywood wilde komen om haar te redden.
Meid, je moet praten op tv.
Zo leren ze de kleine dingen over jou.
-Gewone dingen? -Zo komen ze die te weten.
-Ik zal ze vertellen. -Goed.
Ik ben lelijk zonder make-up. Ik ben erg emotioneel.
Judy, dat niet. Nee.
Ik snurk en ik moet op mijn gewicht letten.
Je praat te veel.
Die dingen mag je het publiek niet vertellen.
-Nee? -Nu moeten we ze terug winnen.
-Zing Over the Rainbow. -Wacht.
DE TV-PROBLEMEN VAN JUDY GARLAND
Ze haalde niet de gewenste kijkcijfers.
Ze sleutelden steeds aan de show en ze eisten veranderingen.
Ik kon niet opschieten met Jim Aubrey, de baas van de zender,
omdat hij niet genoeg respect had voor haar talent.
Je moet de getalenteerde mensen iets unieks laten creëren.
Je kunt het niet eisen.
Toen kreeg ik het idee
om Judy en Barbra Streisand samen Get Happy te laten zingen.
Ik wist dat dat magisch zou zijn.
Dat het een geweldig showbizzmoment zou worden.
BARBRA STREISAND GASTOPTREDEN
Mijn manager David Begelman
zei me dat ik een stabiel leven kon leiden
met mijn kinderen, rijk kon zijn en een wekelijkse show kon doen.
Fields en Begelman regelden het zo dat ze nooit rijk zou worden,
maar zij verdienden er wel goed aan.
David Begelman ontvreemdde haar op meerdere momenten geld.
Ze namen dubbele commissies.
Ze stortten op hun eigen rekening en soms
betaalden ze Judy het bedrag van hun commissie
en de rest van het geld hielden ze zelf.
Ze regelden de tv-show en regelden haar concerttournees.
Ze was voor alles afhankelijk van hen.
Haar hele toekomst hing af van het succes van de show.
Ze zat gevangen. Ze kon hen nu niet ontslaan en alles op het spel zetten.
Ze keek de andere kant op en koos ervoor een confrontatie te vermijden.
Al snel was ik weer de slechterik.
Fields en Begelman dreven ons uiteen voor hun eigen winstbejag.
Tegen juli lag ik eruit.
GEDAAN TUSSEN JUDY EN SID LUFT
Ze beroofden je, schat.
Je kwam met de verkeerde man in contact.
De verkeerde man?
Ik heb al mijn hele leven te maken met zakenmannen.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
-Dat zal wel, Judy. -Nee.
-Jullie likken allemaal elkaars kont. -Je vergist je.
Jullie zitten in de Judy Garlandbusiness.
Ik niet.
-Goed. -Goed.
-Je kunt er niet uit. -Ik ben eruit.
Niet waar.
Meestal eindigen we de show, de vrolijke show, met een heel triest lied.
Ik wil het patroon nu niet doorbreken.
We proberen...
Ziezo. We proberen het.
-Dag, Sid. -Hoi, Hunt.
SID LUFT EN HUNT STROMBERG JR.
-Alles goed? -Prima.
-Ik zag Judy gisteren, heel kort. -Hoe gaat het?
-Bij de liften. Ze leek in orde. -Goed.
Maar dat was gisteren.
Het loopt te veel uit de hand, Sid.
Het is Judy niet.
Het is wel Judy die schreeuwt en gilt, Sid.
Het is haar schuld niet.
Zo'n onzin pikken wij niet.
Sid, CBS, en ik heb het over Aubrey en CBS als een eenheid.
Oké.
Dit bezorgt ons te veel problemen.
Ze slikt ritalin.
Jezus, dat is... Ik nam die onder toezicht.
Dat is vreselijk om...
Je wordt er knettergek van.
Het is een substituut voor Dexedrine. Je valt niet in zo'n diep dal.
Ze eet ze als snoepjes.
Het is zo jammer dat dit jou overkomt
en die arme, verwarde meid.
Het is zo triest, Sid.
Dit is de crux van haar carrière.
STEMMEN VAN SID LUFT EN ANDRE PHILLIPE
-Wat? -De top.
Nee, helemaal niet.
Ze heeft alle andere media veroverd.
Ze is een flop op tv. Heb je één goeie recensie gelezen?
Nou...
JUDY GARLAND MIDDELMATIG IN TV-DEBUUT
-Ze hoort er niet thuis. -Nee, inderdaad.
Zangers kunnen niet elke week top presteren.
HET LIGT NIET AAN DE SHOW, MAAR AAN JUDY
Judy merkte terecht op...
Ik krijg nog sneller de president aan de telefoon dan mijn managers.
Het was waar.
Judy zei op een avond dat ze depressief was.
Bonanza overtroefde haar.
Het spijt me. Ik moet opnieuw beginnen. Echt wel.
Ik zit zonder benzine.
Ze besloot het Witte Huis te bellen en ze kreeg de president aan de lijn.
Hij zei dat de familie Kennedy
op zondagavond op een ander tijdstip at om Judy te kunnen zien.
Voor het eerst in lang zei iemand dat de show geweldig was.
Toen zong ze Over the Rainbow voor hem.
Vier weken later werd hij vermoord en ze was er kapot van.
Tegen de wil van CBS in
zong ze Battle Hymn of the Republic voor hem.
Ze wist dat de show afgelast zou worden
en ze wilde iets doen voor het land
als boodschap van hoop na deze nationale tragedie.
Judy Garland, aflevering 20, Air, take één.
Tegen de 20ste aflevering deed ze het eindelijk op haar manier.
Geen slechte parodieën, maar gewoon Judy die zingt op een podium.
Er werd weer gepraat over de show.
JUDY'S MUZIEK OVERSTEMT GEKIBBEL BACKSTAGE
Er kwamen meer kijkers.
Toch laste CBS de show af na 26 afleveringen.
Steek die ertussen.
JUDY GARLAND SHOW AFGELAST IN MAART
UIT JUDY GARLANDS PERSOONLIJKE OPNAMES
In al mijn 44 verdomde,
prachtige, succesvolle,
hopeloos tragische en verlichte jaren
werd ik omringd door mensen die niet samenwerkten met me.
Ik kan ook andere dingen dan zingen.
Ik hoef niet altijd een lied te zingen.
Er is iets naast The Man That Got Away
Over the Rainbow of The Trolley Song.
Er is een vrouw.
Ik heb gezongen. Ik heb geëntertaind.
Ik heb jullie kinderen behaagd, jullie vrouwen. Jullie, klootzakken.
Dat maakt me zo kwaad.
Ik ben een kwade vrouw.
Ik lachte met mezelf als ik had moeten huilen.
Ik wilde, en ik heb ontzettend hard mijn best gedaan,
om in de regenboog te geloven waar ik over probeerde te komen. Het lukte niet.
En dan?
SID LUFT STELT VOOR JUDY GARLAND
Hoe voelt het om als legende door het leven te gaan?
Bravo.
Ben ik dan een levende legende?
-Ja. -Het is heel eenzaam.
Zing voor me. Zing gewoon.
Iedereen ziet je als het Vrijheidsbeeld of zo,
zoiets, iets wat niet ademt.
Daarom belt niemand je om je uit te nodigen voor een diner.
Ze denken gewoon: ze heeft het vast druk.
Nou, ze wacht tot jullie haar bellen.
Ik wacht naast de telefoon.
Je bent geweldig, Judy. We houden van je.
We houden van je, Judy. Je bent fantastisch.
December 1968.
Judy en ik zijn iets meer dan drie jaar gescheiden.
Haar vierde huwelijk liep op de klippen. Ze zou nu een vijfde keer huwen.
Ik was onderweg naar de tandarts in West 57th Street
en daar was ze. Ze riep me.
Hé, jij. Hé, makker.
Het deed me denken aan een van haar laatste briefjes.
Liefste Sid, hoe je ook omgaat met wat in het verschiet ligt voor ons,
in onze scheiding, onze kinderen hebben je nodig en ze houden van je.
Je bent hun vader en zult dat altijd blijven.
Ons huwelijk liep op de klippen, maar ik blijf voor altijd een vriendin.
Dat was de laatste keer dat ik Judy zag.
LONDEN, ENGELAND 22 JUNI 1969
JUDY GARLAND STERFT OP 47-JARIGE LEEFTIJD
JUDY GARLAND STERFT IN LONDEN MAN VINDT HAAR THUIS
PILLEN WERDEN JUDY FATAAL
LIJKSCHOUWER SPREEKT OVER OVERDOSIS
DUIZENDEN AANWEZIGEN OP JUDY'S AFSCHEID
20.000 MENSEN NEMEN AFSCHEID VAN JUDY
LANGE RIJ OM LICHAAM REGENBOOGMEISJE TE ZIEN
Ik weet dat ze nog steeds leeft.
Ze zal nooit sterven.
Volgens mij zullen we nooit alles weten over haar.
HOLLYWOOD FOREVER KERKHOF
Ik wil het ook niet. Ze is een mozaïek voor me.
We zijn vrienden van Dorothy.
Nergens beter dan thuis.
TER NAGEDACHTENIS VAN TOTO
Vanavond is een speciale avond,
want het is Judy Garlands verjaardag.
Vandaag onthullen we ook
de nieuwe rustplaats van Judy
hier bij Hollywood Forever.
Ze is hier.
Judy Garland trok me altijd aan.
Ze is het toppunt van hoop.
Ze is tijdloos, haar muziek, alles aan haar.
Er is niemand als zij.
Judy had veel problemen, maar ze overwon er heel veel.
Wie wil nou niet over de regenboog?
Ze geloofde echt in mensen.
Ze was ook dol op gays.
Ze is met enkele homo's getrouwd, toch?
Fijne verjaardag, Judy. We houden van je.
Hier komt Judy Garland in The Wizard of Oz. Geniet ervan.
Voelde je je zoals ik?
Dat jij en ik in een klein universum waren, waar enkel wij bestonden?
Ondertitels: BTI Studios Vertaald door: Emmy Colle